Impressum

Il committente (la PV), il Webmaster (l’esperto del Web) e i traduttori non si assumono la garanzia per l’attualità e la completezza dei dati. I testi del sito sono di tipo informativo. Prima di procedere, contattate gli specialisti del ramo (istituti di credito, compagnie d’assicurazione, uffici comunali).

Per le pagine Web delle sezioni, sono le sezioni stesse competenti e responsabili del contenuto

Traduzione e adattamento in lingua italiana a cura di Franco Panzeri
Traduzione e adattamento in lingua francese a cura di Serge Anet

Webmaster:  Roland Julmy